Tuesday, October 30, 2007

haiku 17

Răsărit -
păpădii înflorind
printre ruine


Lever de soleil –
les pissenlits fleurissant
parmi les ruines


Sunrise —
the dandelions flowering
among the ruins

http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=1550&type=1

translations by Sarah:
طلوع آفتاب -
گل داده اند قاصدك ها
در ويرانه ها

toloo-e aftaab-
gol daadeh and ghasedak-ha
dar viraaneh-ha

No comments: