Sunday, February 28, 2016

Primele flori







Aşa aăta gradina de flori în februarie.

The Shiki Monthly Kukai February 2016

outing –
a toddler counting
the sparrows
excursie -
un copilaş numără
vrăbiile
*
 
sleepless night -
counting the stars
of Pleiades
noapte albă -
numărând stelele
Pleiadelor

La Revue du haiku numero 63 - Février 2016


Ciel plein d'étoiles–
j’éteins la lumière
à te rêver


cerul plin de stele -
sting lumina
ca să te visez

*
Miroir d’eau–
la lumière dorée
du crépuscule


oglinda apei -
lumina aurie
a amurgului