haiku 3

Încărcat de flori,
măceşul de lângă râu –
stingheră, luna...

Chargé des fleurs,
l’églantier près du ruisseau –
la lune seule...

Loaded from the flowers,
the wild rose near the river –
moon alone...