pivoines sauvages
sur les pentes de la montagne –
seule une abeille
Maria TIRENESCU, Roumanie
bujori sălbatici
pe pantele muntelui -
doar o albină
pivoines sauvages
sur les pentes de la montagne –
seule une abeille
Maria TIRENESCU, Roumanie
bujori sălbatici
pe pantele muntelui -
doar o albină
echinocțiu
–
cele
mai vechi amintiri
în
cartea nouă
equinox
–
the
oldest memories
in
the new book
cuib
de pasăre
cu
patru guri flămânde –
fotografie
bird´s
nest
with
four hungry mouts –
a
photo
trenul
pornește –
buchetul
de trandafiri
uitat
pe bancă
train
starts –
the
bouquqet of roses
forgotten
on the bench
Sonata
Lunii
și
florile de tei –
singur
în noapte
Moonlight
Sonata
and
linden flowers –
alone
in the night
FLORILÈGE THÈME : LES ARBRES
promenant son petit-fils –
dans le marronnier du parc
seulement une fleur
Maria TIRENESCU, Roumanie
plimbându-și nepotul -
în castanul din parc
doar o floare
How playful cherry blossoms are!
o petală de cireș cade
pe carnetul cu haikuuri
amintindu-mi
de livada bunicii ‒
cireș înflorit
Competiția Golden Haiku 2022 a fost un alt an record. Am primit înscrieri din 71 de țări, 49 de state, Districtul Columbia și Puerto Rico. Au fost primite peste 2.900 de haiku, inclusiv depuneri de la aproape 300 de poeți talentați sub 18 ani care au participat la categoria Tineret. Haiku câștigător poate fi văzut pe panouri colorate de-a lungul Triunghiului de Aur până la începutul lunii mai.
https://goldentriangledc.com/events/golden-haiku-2022-winners/