Friday, April 23, 2021

Din revista HAIKU, Nr. 65

 Cireş înflorit –             Blossomed cherry tree – 

altă poveste spune        today grandma says 

astăzi bunica                 another story



Găleata goală –                              Empty bucket – 

o pisică miaună                              a meowing cat 

lângă fântână                                  by the well

Thursday, April 22, 2021

Concursul revistei Haiku, ediția 2021

 



 Premiul trei/ Troisieme prix


Primăvară iar –                                    Printemps à nouveau –

gardul ce stă să cadă                la clȏture est prête a tomber

și sapa bunei                            la bêche de grand-mère aussi