The Awards in 2024
Aichi Prefecturecture Board of Education Award:Paul Faust (Ashiya, Japan)
Nagoya City Board of Education Award: Yuko Matsumoto (Miagi, Japan)
Rjunners up , 12 haikuuri
Între ele,
Maria Tirenescu
clouds on the horizon -
the whole family
collecting the hay
nori la orizont -
întreaga familie
adunând fânul
a few hyacinths
rising through a rotten apple -
a new life
câteva zambile
răsărind printr-un măr putred –
o nouă viață
crocuses cheer-up
the street with maple trees –
a few rays of sunshine
brândușele colorând
strada cu arțari –
câteva raze de soare
